Jezici: ruski, srpski, engleski

Završila je Master studije na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, Odsek za slavistiku, Katedra za ruski jezik i književnost.

U junu 2009. pohađala je Međunarodni kurs ruskog jezika na Državnom institutu “A. S. Puškin” u Moskvi.

Aktivnim prevođenjem, pismenim i usmenim, bavi se od 2011. godine. Usmeno je prevodila na više važnih poslovnih pregovora između predstavnika ruskih, srpskih i ukrajinskih kompanija, uključujući i pregovore o registraciji firmi i vođenju biznisa u Srbiji, otvaranju računa fizičkih i pravnih lica u bankama.

Takođe poseduje iskustvo u usmenim prevodima sa engleskog na ruski i obrnuto.

Oblasti pismenog prevoda su sledeće: pravo, uključujući pitanja intelektualne svojine (autorsko pravo, patenti, žigovi itd.), pčelarstvo, tehnička dokumentacija, softver, bankarstvo, turizam, reklame.

Jelena je učestvovala na konferencijama i poslovnim sastancima ruskih softverskih kompanija u Srbiji, uključujući i međunarodnu konferenciju ISDEF Spring 2013, koja se održala u aprilu 2013. godine u Beogradu, u svojstvu prevodioca i organizatora.

Nazad